R&S RECORDS 1992-1993 12inch EP

BRICOLAGE
「ジャズ的なるもの」からクラブ・ミュージックへの回顧 11
R&S RECORDS - 4
12inch EP 1992-1993

PHUTURE PAST, BALIL / PEYOTE / N.R.G. / OUTLANDER / D.J. HELL / DAVE ANGEL / JAM & SPOON / P.C.P. / LOCUST

ある日を境にして時代の価値観がコトンと音を発てて変わることがある。その大きな地殻変動はいまにして思えば'88年がターニングポイントだった。DJカルチャーというのは、ミュージシャンだけが独占していた音楽創造を聴き手側がパクり横取りして投げ返すという、ポストモダン的に言えば作者の死、近代的自我の消滅という事件だったのだが、 ’88 - ’92年にかけてのレイヴ・カルチャー全盛期は、それこそ小気味いいほどのパラサイトDJたちがリミックスした12インチシングルが輸入レコードショップに溢れかえっていた。
PHUTURE PAST, BALIL / ART 1 EP (RS 92010)
それら過剰なまでに大量生産されたダンスミュージックは、ドーパミンやセロトニン、アドレナリン、エンドルフィンなどの神経伝達物質を刺激するかのように快感だけをもたらし、MDMAやエクスタシーなどのドラッグカルチャーと共振しながら大きな運動となって世界中に波及していき、あっという間に消滅してしまった。当時、いまさら"Love & Peace"でもあるまいとクールな態度でこうした運動にボク自身も巻き込まれていたが、 '93年頃になると、さすがに発売されるレコードの質の悪さと、クラブ経営は儲かるといった水商売人的体質のディスコ経営者たちが現れはじめ、ニッポンでのレイヴ解釈にうんざりし、いつのまにかハードコアやレイヴと呼ばれる音楽からWARPレーベルでのブラックドッグなどに見られるインテリジェンス・テクノやトリップホップ、ドラムンベースなどに興味が移っていった。
PEYOTE / ALCATRAZ (RS 92033)
1950年代のビート世代、60年代サイケデリック・ムーヴメントでのカスタネダ、サブカルチャー、LSDサイケデリック革命でのティモシー・リアリー、ギンズバーグ、バローズなどのアメリカン・ドラッグ史。70年代のジャーマン・エクスペリメンタル、パンク、80年代のニューウェイヴ、ケミカル・ジェネレーション、ノイズ・インダストリアル、そしてサマー・オブ・ラヴ、アシッドハウス、ブリープテクノ、90年代のレイヴと・・、まあ音楽は常に脳波に及ぼす意識変容効果、サイケデリック・ムーヴメント、スピリチュアル・メッセージを語るレイヴ・トラヴェラーたちとともに漂流してきたといえるだろう。ボク自身も70年代サンフランシスコのマクロビオティック・ファンデーションにお世話になっていた時に、不思議なキノコによるドラッグ体験をもっているが、あの体験がなかったら、現在までこうしたDIY ( Do It Yourself )と個人主義による音楽人生を歩んでいなかっただろう。それほどあの体験はいい意味でボクの人生観を変えてしまった(ドラッグ体験を推奨しているのではない、念のため)。しかし、そういうボクはいまでもサブカルチャーとか、カウンター・カルチャーという言葉を嫌悪している。ミュージシャンやアーティストだって、なにか大きなものに対して対抗しようなんて思ってもいないだろうし、自分の生きて来た人生がマイナーなものだとも思ってもいないだろう。人生には色んな道があり、彼らもボクももうひとつの道を選んだだけで、個人的にはこうした運動や態度はすべてオルタナティブ・ライフ/世界観だと捉えている。さてR&Sの'92 - '93年の12インチEPだが、すべてがレイヴ/ハードコア一色に染められたものでいまでも聴くに耐えうるものは極少ない。これらEPのなかで、特筆すべき作品は、エド・ハンドレイとアンディ・ターナー、ケン・ダウニーの3人によるBlack Dogが'92年にR&Sでプロデュースした"ART 1 EP"だ(サイドB片面だけだが)。彼らのレーベルである " Black Dog Productions(BDP) "から発表されていた " Temple Of Transparent Balls "、" Parallel "、 " Music For Adverts " などの作品や、93年にワープ・レコーズのAIシリーズとしてリリースされたアルバム " Bytes " などにどれほどのショックを受けたことだろう。Applied Rythmic Technologyなるコンセプトを持つ"Art 1 EP"は、モノホンのエレクトロニカがなんたるかが表明されていた。

1992

PHUTURE PAST, BALIL / ART 1 EP (RS 92010)
Black side: Phuture Past 1. Clinically Inclined remix 2. Jam Packed
written & produced by Kirk Degorgio
Silver side: Balil 1. Nort Route R&S mix 2. Nort Route remix
wtitten & produced by The Black Dog
Black side production Kirk De Giorgio, recorded in The Mind
Silver side production Black Dog Productions recorded at Black Dog Towers
R&S RECORDS 1992
Black DogがプロデュースしたB面のインテリジェンス・テクノと、現在はAs One名義で活動しているKirk DegiorgioのプロデュースしたものがA面に収録されている。彼もまたデトロイトテクノに影響を受け、92年に自身のレーベル"A.R.T(アプリ-ド・リズミック・テクノロジー)"を設立し、94年にAs One名義でビーチウッドから"リフレクションズ"でデビューし、'97年にはMo'Waxから"Planetary Folklore"を発表するなど、現在ではプログラミングと生演奏によるクラブジャズの領域に侵入している。

PEYOTE / ALCATRAZ (RS 92033)
1. Alcatraz
2. I Will Flight No More
all tracks written & produced by Jam El Mar & DJ Dag
published by BMG UFA Germany
edition all star
R&S RECORDS 1992
アメリカ合衆国南西部からメキシコにかけて分布する球形のサボテンで、メスカリンを含む種がある幻覚剤ペイヨーテ(ウバタマ)というユニット名からも、アメリカン・インディアンなどのネイティヴ・カルチャーを再現しようとするコンセプトがみえる。このEPを聴くといつもブラジル生まれのアメリカの作家カルロス・カスタネダ(Carlos Castaneda)の、ヤキ・インディアン呪術師ドン・フアン・マトゥスの教えを説いた物語り(二見書房から出版されていた"呪術師と私 - ドン・ファンの教え"での神秘的体験)と、サンフランシスコでのドラッグ体験がフラッシュバックする。因みに"Alcatraz"とはサンフランシスコ湾にあった連邦刑務所のこと。このEPも名盤の1枚。
http://jp.youtube.com/watch?v=q_P7sHBngac

48V PHANTOM POWER / GRAFFITY (RS 92030)
Black side: Graffity endress mix
Silver side: Graffity exotic mix
all tracks written & produced by Maarten vd. Vleuten
R&S RECORDS 1992

THE INFINITE WHEEL / LAKE OF DREAMS (RS 92029)
Black side: Lake Of Dreams 'Big Blue mix/ Dream of Drums'
Silver side: 1. Lake Of Dreams 'Hi! Ho! mix' 2. Lake Of Dreams 'Bay of Rainbow mix'
written & produced by James Johnstone & Mark Smith
licensed from & published by Tomato Records / UK
R&S RECORDS 1992

JAYDEE / PLASTIC DREAMS (RS 92027)
Black side: 1. Plastic Dreams (long version) 2. Plastic Dreams (radio edit)
Silver side: 1. Single Minded People 2. Try To Find The Rhythm
all tracks written & produced by Robin " Jaydee" Albers
single minded people - sample thanks to Nicolette
recorded & mixed at The Binnenplaats - Vianen / Holland by Jaydee
licensed from IMC "First Impression" / Holland
published by TBM First Impression / Nanada / R&S Recprds
R&S RECORDS 1992

N.R.G. / THE REAL HARDCORE (RS 92026)
Black side: The Real Hardcore / The Real Hardcore - Core -
Silver side: Unity
all tracks written & produced by N.R.G.
published by & licensed from Chill Records
R&S RECORDS 1992
N.R.G.の"The Real Hardcore"に聴こえるハイテンション・エナジーこそが当時のハードコア・テクノを象徴したもの。途中ブレイクして"I Need Lovein' Like Sunshine"と歌うのが泣かせる。ターンテーブルに乗る回数も多くレイヴァーたちからのリクエストの多いEPでもあった。
http://jp.youtube.com/watch?v=DLBfIy-UvXg

OUTLANDER / PSYCHOTRIBE (RS 92025)
Black side: 1. Psychotribe* 2. Sonic Assault*
Silver side: 1. To You** 2. Prime Instinct
* co.produced by Bernie Von Braun
all tracks written & produced by Marcos Salon & Bernie Von Braun
* *written & produced by Marcos Salon
recorded at The R&S Laboratories II
cover concept MMG
R&S RECORDS 1992
アウトランダーのこのEPも名盤の1枚。ボクにとってのハードコア・テクノとはやはりヒプノティックなグルーヴを感じるもので、いまでいうレイヴとはちょっと違っていた。R&Sも92年までの作品ですべてが消耗されたといっても間違いなく、93年のものは駄作が多い。

MENTAL OVERDRIVE / THE LOVE EP (RS 92023)
Black side: 1. Introducing The Idea Of Love 2. Love OD 3. Tetris (the game of love)
Silver side: 1. Invasion 2. Life Is A Wave On The Ocean Of Love * 3. Fade
all tracks written & produced by Per M
except Silver side 2 * conceived by Per M / Kurt Vildgren
recorded on Earth sometime during the history of mankind at The R&S Laboratories
edited by Digital Renovator Audun S & Strype Audio
R&S RECORDS 1992
いまではノルウェイのベテランDJとして活動しているPer Martinsenのメンタル・オーヴァードライヴ。独特のインダストリアルでシャーマニックなハードコア・テクノを展開していた。

THE GOLDEN GIRLS / KINETIC (RS 92022)
Black side: Kinetic remixed by Frank Dewulf
Silver side: Kinetic Orbital mix
written by Michael Hazell
produced by Michael Hazell & Paul Hartnoll
licensed from Kudos Records / GB
R&S RECORDS 1992

TC BERRY / 1991 ( RS 92021)
Black side: 1. Fratty version 2. Classic mix
This side: 1. Berry version 2. Intrallazzi version
authors: Marco Frattini, Corrado Foresti, Roberto Biffi, Luciano Bericchia
produced & mixed at Garden Studio by M. Fratty, R. Intrallazzi, C. Presti & L. Berry
publishing: Pipierre / Nanada / R&S
R&S RECORDS 1992

D.J. HELL / MY DEFINITION OF HOUSE MUSIC (RS 92020)
Black side: My Definition Of House Music
Silver side: My Definition Of House Music Resistance D remix
written & produced by DJ Hill
silver side engineered by Daniel
R&S RECORDS 1992
ドイツ、ミュンヘン出身のDJ Hellの"My Definition Of House Music"を初めて聴いた時にはそのアシッド・グルーヴの新鮮さに驚いた。ボクはこの曲のBPMを33回転でかけてダウンなグルーヴをわざと作り出したが( http://jp.youtube.com/watch?v=NuGbe72RhEQ )。当時発売されたものではいまも遜色のない希少な名盤だといえるだろう。

SPIRITUAL COMBAT / HELLRAZOR EP (RS 92017)
Black side: Pro - Black
Silver side: 1. Rat - Trap 2. Raw Basics
written & produced by "The Mover"
mixed at High Pressure Jam Territories 2 FFM
published by ICM / Hanseatic
R&S RECORDS 1992

PSYCHO DRUMS / PATTERN (RS 92013)
Black side: Pattern 7 - 9
Silver side: Pattern 10 - 12
all trax written, arranged, recorded & mixed by DJ Tom and Atomic Robo Kid
produced by JD Wood
published by R&S / Aphyxx Productions
licensed from Aphyxx Productions / Germany
R&S RECORDS 1992

EQUITEK / STYLUS FLIGHT (RS 9207)
Black side: Stylus Flight
Silver side: 1. Skywalker 2. Mutation mix " Skywalker "
written & produced by Marcos "Outlander" Salon & Bernie Von braun
recorded at The R&S Lab, II Antwerp / Belgium
R&S RECORDS 1992

DAVE ANGEL / STAIRWAY TO HEAVEN (RS 9206)
Black side: 1. Bounce Back 2. Trip To Darkness
Silver side: 1. Sighting 2. Jungle Love
written 6 produced by Dave Angel
R&S RECORDS 1992
ジャズ・ミュージシャンの息子としてチェルシーで生まれたデーヴ・エンジェルは、88年のロンドンでのアシッドハウスと、デトロイトテクノに影響を受けDJへの道を歩む。彼の音楽にはどこかにロマンティックな色合いが感じられ、Orbital、Sun Electric、Carl Cox、Robert Armani、Juan Atkins、Spooky、James、Fourhero、Roni Size、Underworldなど多くのリミックスを手掛けていて、売れっ子DJのひとりだった。現在も第一線で活躍している。
http://www.djdaveangel.co.uk/

RAMIREZ / LA MUZIKA TREMENDA (RS 9204)
Black side: 1. La Musika Tremenda orig, 2. La Muzika Tremenda Fabrice remix
Silver side: 1. La Musika Tremenda La Tormenta remix 2. La Musika Tremenda Mr. Marvin remix 3. La Muzika Tremenda DJ Ricci remix
all tracks written & produced by R. Persi / E. Moratto / D. Rizatti
sound & cmputer programming by Dr. Rizatti at Scientific Studio
supervision by Ricky Persi & Dr. Rizatti
licensed from Expanded Music / Italy
C&P Expanded Music SRL
R&S RECORDS 1992

JAM & SPOON / TALES FROM A DANCEOGRAPHIC OCEAN (RS 9203)
Black side: 1. Stella 2. Keep On Movin'
Silver side: My First Fantastic F.F.
all tracks written & produced by Jam & Spoon
published by edition All Star - BMG UFA Germany
R&S RECORDS 1992
トランシーでアンビエント、チルアウトな物語り性のある名盤だ。こうしたグルーヴが後にライジング・ハイなどのトランステクノ(現在のトランステクノとは概念がまるで違う)やイビサ系の音楽に受け継がれていく。"Stella"という曲は当時大ヒットした。Jam & Spoonは、フランクフルトの作曲家/プロデューサーRolf Ellmerと、Markus LöffelによるDJユニット。
Jam and Spoon - Stella
http://jp.youtube.com/watch?v=nr0BTsorsfk&feature=related
http://jp.youtube.com/watch?v=gzt-kODolK8&feature=related

P.C.P. / E.P. (RS 9202)
Black side: 1. The Mover presents Frontal Sickness " Nightflight" (non stop to kaos ) 2. Mescalinum United " We Have Arrived "
produced by The Mover for Planet Core Productions
music by Acardipane/ Acardipane
mixed at High Pressure Jam Terrortories, FDM
publ, by ICM / Hanseatic
C&P PCP 1991
Silver side: 1. Trip Commando " Energy Tanks " 2. The Mover presents Frontal Sickness " Illuminated "
progr,, arr,, mix,, edit, & special fx by Ramin & The Mover Prod, by Dance Ecstasy 2001
music: Acardipane / Naghachian
prod,by The Mover for Planet Core Productions
mixed at High Pressure Jam Terrortories, FFm
music by Acardipane / Acardipane
publ, by ICM / Hanseatic
C&P PCP 1992
R&S RECORDS 1992
ドイツのフランクフルト・トラックスでのPlanet Core Productions(PCP)をも吸収したR&S。4/4ビートの爆破するベースラインは終末論的狂乱と呼ばれていた。このEPに収録されているFrontal Sicknessによる"Nightflight"は、ブラック・サバスの"Iron Man"のサイバネティックス・ヴァージョンにそっくりだと言われている。P.C.P.はこうしたレイヴだけではなくニューエイジ的なコンセプトを持つ作品などもリリースしていた。

*********

1993

'93年にもなるとハードコアやレイヴとしてR&Sレコードから発売されるEPにはそれほどの新鮮みと実験的要素がなくなり、多くが駄作といっていいものだった。クラブミュージックがドラムンベースに移行する'94 - '95年までのR&Sは、大衆に下りて行ったレイヴムーヴメントを突っ走っていたといえるだろう。商業的には成功したといえるのだろうが、ある意味で耳の肥えたDJたちから総スカンを喰らい最も過酷な状態にあった時期かも知れない。そうした動きとは距離をとり、サブレーベルとしてApolloを立ち上げベルリンのサン・エレクトリックの作品など名盤と呼ばれる作品もリリースしていたが、正直言うとレコードはそれなりに買っていたがボクは'93年を境にR&Sレーベルでの音楽を見限っていた。ヨーロッパ人、白人によるダンスミュージックの駄目さは、エレクトロニックなテクノカルチャーだというのに、まだゴチックロマンスやサイケデリック・バロキスム、ロマン主義などの大きな物語りを構築しようとする呪縛から逸脱できない世界観にある。それこそが彼らの血であり肉、歴史だといえばそれまでだが。そうしたことはR&Sのレコードジャケットに使われる象徴主義的記号に典型的に表われていることで確認できるだろう。

LOCUST / SKYSPLIT (RS 93031)
side 1: 1. Lust 2. Tamed
side 2: 3. Wilheim Klopper Dance 4. Pithano
all titles composed and executed by Locust (Chrysalis Music )
except "Pithano" which was mixed by Locust and Mark Clifford
photography by James Bignell sleeve design by The Designers Republic
art direction by Locust
recorded by Locust under exclusive licence to R&S Records, Belgium
R&S RECORDS 1993
アンビエント・ギター・グループ、Seefeelで有名なイギリスのMark Van Hoenによる別ユニットLocust。彼はApolloレーベルから数枚の作品を発表していたが、OrbのInterModoレーベルではAutocreationと言う名前でも活動していた。

ELEMENTS OF TRANCE / A TASTE OF YOUR OWN MEDICINE REMIXES (RS 93028)
A: A Taste Of Your Own Medicine (mix 1) remix - Robert Leiner
B1: A Taste Of Your Own Medicine (mix 2) remix - Robert Leiner
B2: A Taste Of Your Own Medicine (midi-evil mix) remix - Midi - Evil
R&S RECORDS 1993

THE SOURCE EXPERIENCE / THE SOURCE EXPERIENCE (RS 93027)
A: Black side: 1. The Source Experience
B: Silver side: 1. Kamikaze 2. Release The Pressure
C: Black side: 1. Mental Rider
D: Silver side: 1. Elektra
all tracks written, produced and mixed by Robert Leiner
recorded at The R&S Laboratories on Electric Island
R&S RECORDS 1993

KEN ISHII / PNEUMA (RS 93025)
Black side: 1. Pneuma
Silver side: 1. Twist Of Space 2. Low
all tracks written and produced by Ken Ishii
recorded in Tokyo
R&S RECORDS 1993

C. J. BOLLAND / LIVE AT UNIVERSE 30 - 04 - 93 (RS 93024)
Black side: 1. Mantra 2. Nightbreed
Silver side: 3. The Future Has Always Happened 4. Camargue 5. New Life
written 6 produced by CJ Bolland and Cisco Ferreira
track 1 & 3 on the silver side: written 6 produced by CJ Bolland
special thanks to Paul Surrey and all at universe & lots of love to Mickey Haag
R&S RECORDS 1993

CJ BOLLAND / CAMARGUE THE REMIXES (RS 93022)
Black side: Camargue (summer mix) / Camargue (beyond the mind's eye mix)
Silver side: Camargue (galaxy mix9
written & produced by CJ Bolland and Cisco Ferreira
remixed by CJ Bolland at The (Bed - Side ) R&S Laboratories
all vocals by Sian - Louise Bolland
original version appears on the CJ Bolland CD / Mc / Lp 'The 4th Sign'
R&S RECORDS 1993

CJ BOLLAND / CAMARGUE LIVE AT UNIVERSE (RS 93022 RX)
black side: Camargue 8Live at Universe / 30 - 4 - 93) / Camargue (original)
Silver side: Jungle Man
Camargue: written & produced by CJ Bolland and Cisco Ferreira
Jungle Man: written & produced by CJ Bolland
R&S RECORDS 1993

PHUTURE / RISE FROM YOUR GRAVE : REMIXES (RS RS 93016)
black side: 1. Morley's Universe mix* 2. Morley's Expansion mix *
Silver side: 1. Cisco Ferreira remix ** 2. Wake Part I + II
* remixed at The Expansion Chamber by David Morley
** remixed by Cisco Ferreira at The R&S Laboratories
all tracks written and produced by DJ Pierre - Phuture
licensed from Strictly Rhythm NEW YORK
published by Strictly Rhythm
R&S RECORDS 1993

DAVE ANGEL / 3RD VOYAGE (RS 93015)
Black side: 1. Free Flow 2. Fallen Destiny
Silver side: 1. Endless Motions
written, produced and programmed by Dave Angel
The Rotation Studios, London
R&S RECORDS 1993

NEURO / MAMA (RS 93009)
A: Black side: Mama Venus mix
B: Silver side: Mama Original mix
C: Black side: 1. Mama Saturn mix 2. Mama Sunday mix
D: Silver side: Mama Justin London mix
all tracks produced & mixed by S. Sprince & D. Nicoll
recorded at Peer Studio Viscount House London
engineered by Ray Saunders
additional engineered by Andy
published by 3 Beat Publishing
*double 12"
R&S RECORDS 1993

THE VARIOUS EP / INCLUDING CROWBAR (RS 93008)
Black side: Crowbar 1. The Day The Furniture Argued orig, mix 2. The Day The Furniture Argued exclusive remix
Silver side: The Deep X o Surf Some Other People Ghosthouse Fablo Paras mix
all tracks written & produced by " J. X. L. "
except "X o Surf" written & produced by The Deep
all tracks recorded at " The Planet " London / GB
R&S RECORDS 1993

GOLDEN GIRLS / KINETIC (RS 93007)
Black side: 1. Cubic 22 remix 2. Smythotts mix
Silver side: 1. Morley's Apollp mix
all tracks written by Michael Hazell
produced by Michael Hazell & Paul Hartholl
Cubic 22 remix by Peter Ransom & Danny Van Wauwe / Smythotts mix Michael Hazell mixed at Smythotts
Apollo mix by David Morley mixed at The Expansion Chamber
licensed from Kudos Records - UK
R&S RECORDS 1993

SONIC SOLUTION / BAGDAD (RS 93004)
Black side: Arab Girl
Silver side: Bagdad
all tracks written & produced by C. J. Bolland & Steve Cop for R&S Productions
recorded and mixed at The R&S Laboratories
R&S RECORDS 1993

JAYDEE / PLASTIC DREAMS THE REMIXES (RS 93003)
Black side: 1. Plastic Dreams - trancemix = 2. Plastic Dreams -Radio edit -
Silver side: 1. Plastic freams - Jaydee's Groove mix - 2. Plastic dreams - Tribal mix -
all tracks remixed & composed by Robin "Jaydee " Albers January 1993 at The Binnenplaats - Vienen / Holland
published by TBM First Impression / Nanada / R&S
dedicated to every person who believed in me, my family, my doggie, my sincere friends and of course Renaat from R&S Records thank you!
R&S RECORDS 1993

INFINITE WHEEL / FREEFALL EP (RS 93002)
Black side: Gravity Attack
Silver side: 1. Zero - G 2. Optikon
all tracks written & produced by James Johnstone & Mark Smith
recorded fir R&S Records / Belgium
published by Tomato Records / R&S Records
R&S RECORDS 1993

JONNY L / HURT YOU SO (RS 93001)
Black side: 1. Hurt You So remix 2 2. Hurt You So Full mix
Silver side: 1. Hurt You So L mix 2. Hurt You So remix 1
all tracks written & produced by Jonny Listners
published by Virgin Music Ltd
licensed from Yo Yo Records ltd / Tuchwood Records
R&S RECORDS 1993

コメント (1)

東山 聡:

N.R.G.のReal Hardcoreかっこいいですね。 テクノはもっとも部屋で聴くのが似合わない音楽ですね。当たり前の事なんですが、先月のBricolageを体験して、いっそう強く思いました。

Finn Jazzにしたって踊るための音楽だし、部屋で座って聴いてるのは違うだろうし。大音量でないと、本当の音楽の持っている良さが引き出されないのかも。
阿木さん、僕も前回コメント寄せられてた方と同様に、定期的にDJイングお願いします。 よろしくお願いします。

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

« R&S RECORDS '91 - '92 / OUTER RHYTHM - UK | メイン | R&S RECORDS - 5 / 12inch EP 1994-1998 »

About

2008年08月20日 02:05に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「R&S RECORDS '91 - '92 / OUTER RHYTHM - UK」です。

次の投稿は「R&S RECORDS - 5 / 12inch EP 1994-1998」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.35