Oblique Strategies (1)

RICHARD JOBSON
STEVEN BROWN
LES DISQUES DU CREPUSCULE
MARGUERITE DURAS
CASCADES 86
「ジャズ的なるもの」からブリティッシュ・ロックへの回顧 86

RICHARD JOBSON
70年代後半から80年代中期にかけてのリチャード・ジョブソンという存在は、イギリスのロックシーンで重要な鍵を握っていたと言わざるを得ない。スコティッシュ・パンクグループSkidsのリードシンガーから始まり、'83年に元マガジンやバンシーズのRussell WebbやJohn McGeochとThe Armoury Showというロックバンドを組み ( バンドの名は、アヴァンギャルド・アメリ
RICHARD JOBSON with Virginia and Josephine / THE BALLAD OF ETIQUETTE ( JC 01 )カン・アーティストArthur Bowen Davies、モダンアートの画家Walt Kuhn、美術評論家Walter Pachなどのメンバーたちで組織された、Impressionist ( 印象派)、Fauvist ( 野獣派)、Cubist ( 立体派 )などの作品をリプレゼントした1913年のNew York modernist art exhibitionに因んで名付けられた。ジョブソンの " 16
Years Of Alcohol "にはその影響が色濃く表われている ) 、その活動と並行してヴァージニア・アストレイ ( Virginia Astley )のアルバム" From Gardens Where We Feel Secure " にも関わりながら、'81年にコクトー・レーベルから彼女のフルートとピアノをフィーチャーした " The Ballad Of Etiquette "という詩の朗読が収められた作品を発表し、Cabaret Futura Clubでポエトリー・リーディングしたりしていた。またアシュトレイとは
レ・ディスク・デュ・クレプスキュールからのコンピレーション・アルバム " Fruits Of The Original Sin "の"Homage To Marguerite Duras"という彼女の作曲した曲で詩の朗読を披露している。その後クレプスキュールから " 'An Afternoon In Company "、" 16 Years Of Alcohol "、" Ten - Thirty On A Summer Night "などのポエトリー・リーディングのアルバムを発表し、90年代以後ジョブソンは、新たな経歴としてBBCやSKYテレヴィジョンのTVプレゼンター、映画監督、プロデューサー、映画脚本家への道を歩み始め、近年では映画プロデューサーとしてKevin McKidd主演の " Sixteen Years of Alcohol (2003) " 、 グラスゴーを背景にしたコミックブック・キャラクター/カンフーギャングを描いた" The Purifiers (2004) " や Sci-Fiロマンス" A Woman in Winter (2005) "などの作品を製作し、 " Sixteen Years of Alcohol " は批評家から絶賛され、数々の映画祭で活動している。彼の製作するすべての映画は、暴力的で超自然的世界を描き、そこかしこに暗い気配がたちこめている。また The Skidsのドキュメンタリ- " Trailer "も製作している。
彼の作品の多くがDVDとして発売されているので、興味のある方は。彼のサイトにある最近のブログを読むと黒沢明監督をキングだと誉め讃えた文章や、ホラーなゴチックセンスを持つ" Helter Skelter "というスクリプトを書いているという。80年代のクレプスキュールやコクトー・レコードでの作品には、アメリカの技術の歴史で最も重要だったといえる現代美術の国際アートフェアー、アーモリーショー ( Armory Show - http://www.thearmoryshow.com/cgi-local/content.cgi )の影響が大だ。現在のモダニズムの原点でもあるイーゴリ・ストラヴィンスキーのバレエ音楽 " パリの春の祭典 " を思わせるかのような簡素なピアノの音と詩の朗読による室内楽が聴こえてくる。北欧によく似た地形のスコットランド/グラスゴーに住む彼もまた、あれから30年というながい時間が流れたにもかかわらず、モッズ精神を絶やすことのないモダニストのひとりだ。

RICHARD JOBSON with Virginia and Josephine / THE BALLAD OF ETIQUETTE ( JC 01 )
A: 1. India Song ( Carlos D'Alessio , Richard Jobson )
2. Don't Ever Tell Anybody Anything ( John McGeoch , Richard Jobson )
3. Pavillion Pole ( Richard Jobson , Virginia Astley )
4. Etiquette ( arranged by Richard Jobson , Virginia Astley / written by Claude Debussy )
5. Joy ( Benjamin Britten , Richard Jobson )
B: 1. Thomas (arranged by Richard Jobson , Virginia Astley / written by Erik Satie )
2. Anonymous ( J. Wells / written by Richard Jobson , Virginia Astley )
3. The Night Of Crystal ( Richard Jobson )
4. Orphée ( arranged by Richard Jobson , Virginia Astley / written by Claude Debussy )
5. Stormy Weather ( Harold Arlen , Ted Koehler )
Virginia ( flute, piano ) Josephine ( clarinet, soprano saxphone, piano ) John McGeoch ( guitar, painting ) Richard Jobson ( design ); Richard Jobson / Rocking Russian
dedicated to Margaurite Duras,
Cocteau Records: PO Box 134A, Thames Ditton, Surrey
COCTEAU RECORDS 1981

RICHARD JOBSON / TEN - THIRTY ON A SUMMER NIGHT ( TWI 129 )
A: 1. The hotel
2. The end of the strorm
3. The meeting
4. The road to Madrid
B: 1. The Kiss, the dance and the death
* based on the novel 'Dix heures demie du soir en ete '
by Margauerite Duras
LES DISQUES DU CREPUSCULE 1983

MARGUERITE DURAS
1967 ジュールズ・ダッシンが映画化したマルグリッド・デュラス ( Marguerite Duras ) の " 夏の夜の10時半 ( Dix heures et demie du soir en ete -1960 ) " をベースにしたリチャード・ジョブソンの'83年のアルバム " Ten - Thirty On A Summer Night " 。
この小説は、夏のスペインでのヴァカンス中の出来事を描いた三角関係の微妙な心理がテーマの物語りで、流れるようなイメージの連鎖に感覚が刺激され、まるで映像を見ているかのようだと言われている。マルグリット・デュラス（Marguerite Duras, 1914年4月4日 - 1996年3月3日）は、フランスの女流文学者、脚本家、映画監督
で、'40年代より作家活動をはじめ、'43年の処女作 " あつかましい人びと " 、 " モデラート・カンタービレ " でヌーヴォ・ロマンの代表作家として位置づけられている。仏領インドシナ/南ベトナム、ギアダンに生まれ、'32年に18才の時にフランスに帰国し、大学で法律・数学を学ぶ。'39年、ロベール・アンテルムと結婚。'42年に初めての子供を出産後に失う。作家としての活動以外に、アラン・レネ監督の依頼をうけ " 24時間の情事 " のシナリオを書き下ろした後、映画監督として '61年二" ラ・ミュジカ " でデビューし、19本の映画作品を残している 。 '84年ゴングール賞受賞作の " 愛人 ラ・マン " は世界各国でベストセラーとなり、ジャン=ジャック・アノー（最近作にセブン･イヤーズ･イン･チベット、スターリングラード等）監督により映画化されヒットとなる。'87年にはジャン＝リュック･ゴダール監督との対話が収録され、 そこでゴダールは、" 勝手に逃げろ/人生 "、 " カルメンという名の女" 、 " ゴダールの決別" などの作品は、デュラスへのシンパシーであることを表明している。晩年はヤン･アンドレアとの愛人関係を描いた　” ヤン･アンドレア･シュタイナー "や、死を予感し残された時間に1冊の本を書き上げたという遺作 " これで、おしまい " を完成させる。'96年死去。彼女の描く物語りはすべて彼女自身の実生活でのリアルなドキュメンタリーを綴ったようなものである。

Tribute to Erik Satie & Marguerite Duras

la maladie de la mort / the malady of death by Asa Mader
http://www.youtube.com/watch?v=D8WYMcAsBak&eurl=http://nathalieriera.unblog.fr/2008/02/23/une-page-sur-duras/

Trailer Nathalie Granger
http://www.youtube.com/watch?v=7csECW4cTWw

Interview de Jeanne MOREAU par Marguerite DURAS 28/07/1965
http://www.ina.fr/archivespourtous/index.php?vue=notice&id_notice=I04246538

Association Marguerite Duras
http://www.margueriteduras.org/

VARIOUS / HOMMAGE A DURAS ( IM 011 )
A: 1. Bartok - Lament
2. Richard Jobson - The Lover
3. Richard Jobson - Avalanche
4. The Durutti Column / Blaine L. Reininger - The Sea Wall
5. Richard Jobson - Days In The Trees
6. Richard Jobson - The Kiss, The Dance And The Death
7. The Durutti Column - The Square
B: 1. The Durutti Column / Blaine L. Reininger - La Douleur
2. Winston Tong - Like The Others
3. Richard Jobson - Under The Rain Clouds (Theme From "Des Journées Entiéres Sous Les Arbres")
4. Richard Jobson - Day Breaks
5. The Durutti Column - Little Horses Of Tarquina
6. Dislocation Dance - (The Next Year I Returned To) St Michelle (But Marie Was Gone And With Her My Childhood)
all selections licensed from "Les Disques Du Crépuscule"
cover design by Joel Van Andenhaege
* Cecile Bruynoghe ( piano ) Blaine L. Reininger ( violin, viola ) Steven Brown ( castinets, clarinet ) special thanks to Vini Reilly for his short stories for Pauline
INTERIOR MUSIC / LES DISQUES DU CREPUSCULE 1987

RICHARD JOBSON / "AN AFTERNOON IN COMPANY " ( TWI 080 )
A: 1. Autumn ( Satie / R.Jobson ) 2. The Return To England ( R.Jobson ) 3. Auden ( Satie / R. Jobson ) 4. The Pyreneers ( R. Jobson ) 5. Verbier 6. The Rhur Valley ( R. Jobson ) 7. Hollow Men ( P. Haig / T.S.Eliot ) 8. Savannah ( R. Jobson )
B: 1. Jericho 1 ( W. Mertens / R. Jobson ) 2. Meditation ( E. Satie ) 3. Oran ( R. Jobson ) 4. Aragon ( R. Jobson ) 5. Jericho 2 ( W. Mertens / R. Jobson ) 6. Dignity ( R. Jobson ) 7. Mount Fuji ( R. Jobson ) 8. The End Of An Era
guests musicians:
Cecile Bruynoghe ( piano ) Steven Brown ( saxophone and noises ) Paul Haig ( synthsizer on " Hollow Men " ) Thomas The Imposter ( piano ) Vini Reilly ( guitar on " Verbier " ) Blaine L. Reininger ( violin on " Dignity " ) Wim Mertens ( crumar on " Jericho " )
special thanks to C.C., this charming voice on " Verbier "
recorded in Brussels some time ago
cover painting: Patrick Kinmonth
cover design: J.V.
LES DISQUES DU CREPUSCULE 1984

RICHARD JOBSON / 16 YEARS OF ALCOHOL ( TWI 807 )
A: Part 1to10
B: Part 11 to 17
illustrations by Philip Core
design by Joel Van Audenhaege
LES DISQUES DU CREPUSCULE 1987
付録に付けられた、というよりこの小冊子での短編小説とリトグラフによってイメージされたアルバム。'51年ニューオリンズ生まれのロンドン在住の画家、作家でも
あったPhilip Coreのリトグラフは、ジャン・コクトーのポエジー・グラフィックや、コクトーの'28年の小説"白書"にあったホモセクシャルな挿絵/リトグラフを思わせる。まるで仮想映画のスクリプトから出来上がった作品だが、ジョブソンは当時から音楽を創造するときには映像的な物語り性をなによりも重視していた。

'A Woman In Winter' directed by Richard Jobson
http://www.youtube.com/watch?v=dXR5dOc4eLM

Richard Jobson
http://www.richardjobson.com/Site/Welcome.html

'16 Years Of Alcohol' Directed by Richard Jobson
http://www.youtube.com/watch?gl=US&feature=related&v=ZsIXHdQJF-I

Richard Jobson Interview - The Purifiers
http://jp.youtube.com/watch?v=__NAd66hssw

Stuart Adamson and Richard Jobson
http://www.youtube.com/watch?v=iJM6tjqzils

Skids Documentary Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=OLxF3Ogu3Qc&feature=related

****

STEVEN BROWN
マルチ・インストゥルメンタリストSteven BrownとBlaine L. Reininger、ベーシストのPeter 'Principle' Dachertによって、'77年にサンフランシスコで結成されたタキシードムーン ( Tuxedomoon )は、ヴォーカリストの Winston Tongとヴィジュアル・ディレクターのBruce Geduldigを加え、ヨーロッパに移動し活動する以前にはResidentsで有名なRalphレーベルからアルバムHalf Mute (1980)と Desire (1981)をリリースしていた。
ニューウェイブ・バンドと呼ぶには少々アヴァンギャルドでシュールな世界を創造していたが、タキシードムーンの音楽がイギリスやヨーロッパに知れ渡るようになったのは、'81年、'83年のロッテルダム/ブリュッセルでのツアーによってで、'81年に発表されたOperation Twilightレーベルからのモーリス・ベジャールのバレーのためのスコア " Divine " や、クレプスキュールからの"Ninotchka "は、当時ロックファンの間でおおいに話題をさらっていた。タキシードムーンに関してはまた次の機会に詳しく書くとして、'83年に始まったスティーヴン・ブラウンのソロ活動は、クラムドディスクからのベンジャミン・リューとの2枚のアルバムや、'84年のクレプスキュールからの ( ブレイン・L・レイニンガーとの共同製作 ) ピアノ、クラリネット、バイオリンのための、ニュー・ジャーマン・シネマの中核的存在である映画監督、脚本家、俳優のライナー・ヴェルナー・ファスビンダーへのオマージュ " Music For Solo Piano "といった形で展開されていた。この作品に続いて発表された'83年の作品は、現代社会のコミュニケーションの欠落を描いたエドワード・オールビーのサウンドトラック " Zoo Story - Original Soundtrack Album " で、この映画はジャン・ジュネやウィリアム・バローズにみられる同性愛者の文学を取りあげたもので、ニューヨークの地下鉄の駅での2人の男の物語を描いたものだった ( スティーヴンもミュージシャン役でサックスを吹いている )。当時はリチャード・ジョブソンにしてもこうしたホモセクシャルな世界を歌った音楽がとても多かった。
( photo by mich / tuxedomoon - Steven Brown - concert, belgium, September 15, 2006 )

STEVE BROWN / MUSIC FOR SOLO PIANO ( SIDE 8405 )
A: 1. Piano No.1
2. Waltz
3. The Ball
4. Hold Me While I'm Naked
5. Close Little Sixes
6. Fanfare
7. Egypt
8. The Fall
B: 1. Fantasie For Clarinet & Violin
2. R.W.F.
3. Rotterdam Lullabye
produced by Steven Brown
Steven Brown - piano, clarinet
Blaine L. Reininger - violin
recorded by Gilles Martin
cover designed by Ptrick John Roques
photograph by Marc Triver
*Bruite Essentiels 1985 - made in Bergium
* A Joy boy production produced by S.A.B. & G.M.
ANOTHER SIDE RECORDS 1984

STEVE BROWN / MUSIC FOR SOLO PIANO ( TWI 110-2 )
1. Piano No.1
2. Waltz
3. The Ball
4. Hold Me While I'm Naked
5. Close Little Sixes
6. Fanfare
7. Egypt
8. The Fall
9. Fantasie For Clarinet & Violin
10. R.W.F.
11. Rotterdam Lullabye
all songs written & produced by Steven Brown
Steven Brown - piano, clarinet
Blaine L. Reininger - violin
recorded by Gilles Martin
**the material on this compact disc was recorded variously grom autum 1982 through to spring 1983 in brussels and
produced by gilles matin and steven brown
art direction by patric roques at primary
LES DISQUES DU CREPUSCULE 1984

STEVEN BROWN / ZOO STORY ( MASO CD 90002 )
1. The Apartment - Jerry's Theme
2. Chinatown
3. Alone On The Bridge
4. 42nd Street ( vocals - Niki Mono )
5. All Night Long
6. Central Park
7. Jerry's Theme - The Zoo
8. Samba In The Subway
9. Death Of Jerry
10. A Spirit Ditty - Extra Track ( featuring - Drem Bruinsma )
*made in Italy
Original soundtrack album from Edward Albee's film
MATERIALI SONORI 1983

BENJAMIN LEW & STEVEN BROWN / A PROPOS D'UN PAYSAGE ( CRAM 038 )
A: 1. Moments
2. Les Enormes Et Pourtant Invisibles ( guitar - Vini Reilly )
3. Profondeurs Des Eaux Des Laques ( guitar - Vini Reilly )
4. Une Telle Richesse
5. S'Ignorer
6. Paresseuse Aussi ( piano - Vini Reilly )
B: 1. Au Sujet D'Un Paysage
2. Face A Ce Qui Se Dérobe ( guitar - Vini Reilly )
3. Nouvelles Observations ( piano - Vini Reilly )
4. La Vie Aussi
5. Etendue
CRAMMED DISCS 1985

STEVEN BROWN / SEARCHING FOR CONTACT ( BIAS 55 )
The Biginning : 1. Habit ( guitar - Rami Fortis / vocals - Marcia Barcellos )
2. Audiences + Stages
3. Doe's Day
4. In Praise Of Money ( bass - Ivan Georgiev / guitar - Rami Fortis / vocals - Samy Birnbach )
The End: 1. This Land
Scene 1: The Street ( vocals - Bruce
Geduldig )
Scene 2: The Bar, Last Rendevous ( vocals - Marcia Barcellos )
Scene 3: The Ship ( vocals - Bruce Geduldig )
5. De Hamburger Veermaster
6. Voxcon 1
Steven Brown - voice, synth, piano, clarinet, sax, tapes, percussion, organ
Nikolas Klau - voice, synth, drum programs, guitar, bass, percussion, tapes
feuturing: Marcia Barcellos ( vocal on Habit + Last Rendevous ) Samy Birnbach ( voice on M.O.M , text after greek original ) Luc Van Lieshout ( trumpet, harmonica, flugelhorn, sailor ) Rami Fortis ( guitar on Habit + M.O.M. ) Ivan Geogiev ( bass on M.O.M. ) Bruce Georgiev (add text on last rendevous, voice on the street, the ship ) Terry Trondheim ( the soe's day quizmaster )
recorded at anything but studio by Luc van lieshout and at studio pyramide by Luc tygat
tape operator benoit fallon
mixed by luc tygat with s. brown + r. klau
produced by Steven Brown + Luc Tygat for joeboy / kobolt productions
photo: Josef Astor cover: Patrick Roques
A PLAY IT AGAIN SAM RECORDS 1987

STEVEN BROWN / READS JOHN KEATS - THE DAY IS GONE & OTHER SONNETS ( SUB 33016 - 21 )
A: 1. Ever Let The Fancy Roam 2. Upon A Shore (Musical Interlude) 3. After Dark Vapours 4. Song Of Opposites 5. Fill For Me 6. Amid The Wreck 7. Arms Of Melody (Musical Interlude) 8. You Say You Love
B: 1. Writ In Water 2. See, Here It Is (Weltschmerz) 3. What The Trush Said) 4. The Purple West (Musical Interlude) 5. To Hope 6. To Follow One's Nose (Musical Interlude) 7. More Happy Happy 8. Those Cruel Twins (Musical Interlude) 9. Halo Of My Memory (Musical Interlude) 10. What Can I Do?
produced, recorded by Drem Bruinsma, Mark Lerch, Steven Brown
additional assistance by Nikolas Klau, Walter Curias
**track A1 contains excerpts from: Fancy, The Eve of St Agnes, La Belle Dame Sans Merci, Ode on a Grecian Urn, Hyperion, Lamia, Isabella, To Hope, In Drear Nighted December, The Day is Gone and On Death.
track B2 consists of The Japanese, The Warm South, Why Did I laugh? and This Grave. This sequence was recorded at Keats' gravesite at the Protestant Cemetery in Roma, August 1988
SUB ROSA RECORDS 1989

STEVEN BROWN / LA GRACE DU TOMBEUR (LTM 2304)
A: 1. The Labyrinth (14:20)
2. The Fall (11:28)
B: 1. The Flight (21:26)
co-producer: Drem Bruinsma, Nicolas LKlau
drum solo co-producer: Paul Zahl
performer: Ivan Georgiev, Luc Van Lieshout
**original soundtrack for "La Grâce Du Tombeur" a show by Thierry Smits and Antoine Pickels
LES TEMPS MODERNES ( LTM ) 1990

****

LES DISQUES DU CREPUSCULE
クレプスキュールの音楽とはなんだったのだろうか。いまから思えば、すべてが50年代のフランスで花開いたヌーヴォー・ロマンへのオマージュだったのではなかったか。モダニズムを積極的に受け入れ、小説 ( 映像) を音楽に近付けるための、あるいは音楽を小説 ( 映像 ) に近付けるための、そうした動きこそが、クレプスキュールの音楽だったように思える。
VARIOUS / FROM BRUSSELS WITH LOVE ( TWI 007 )ロックのおぞましさや、暴力性とは裏腹でアンビバレントな、どこまでも憂鬱でロマンチックな50 - 60年代フランスのヌーヴェルヴァーグの世界、ジャン＝リュック・ゴダールや、レーモン・クノーの小説が映画化されたルイ・マロ監督の " 地下鉄のザジ " や、 " 死刑台のエレベーター "を観ているような映画音楽 ( サントラ ) でもあった。60年代、東芝から歌手デヴューする前に、映画館 " 新宿文化 " でATGやフランスのヌーヴェルヴァーグ映画をひとり観るのが好きだった。帰る時には憂鬱な気持ちで孤独感を引き連れ、よく映画館を後にしたものだ。ぼくにとってのクレプスキュールとは、きっと、そうした若い頃の、暗く憂鬱なもの、メランコリックなものへの、憧憬だった。ひとは、時にはさびしくなりたいものなんだ。

VARIOUS / FROM BRUSSELS WITH LOVE ( TWI 007 )
A1. John Foxx - A Jingle 2. Thomas Dolby - Airwaves 3. Repetition - Stranger 4. Harold Budd - Children On The Hill 5. Durutti Column - Sleep Will Come 6. Martin Hannett - The Music Room 7. Names, The - Cat 8. Michael Nyman - A Walk Through H 9. Brian Eno - An Interview With Brian Eno ( background music Performer- Phill
Niblock ) 10. John Foxx - A Jingle
B: 1. Jeanne Moreau - Un Entretien Avec Jeanne Moreau ( background music composed by Erik Satie / background music performer - Claude Coppens ) 2. Richard Jobson - Armoury Show 3. Bill Nelson - The Shadow Garden 4. Durutti Column - Piece For An Ideal 5 . A Certain Ratio - Felch 6. Kevin Hewick - Haystack 7. Radio Romance - Etrange Affinite 8. Gavin Bryars - White's S.S. 9. Der Plan - Mein Freunde 10. Dome - Twist Up 11. John Foxx - A Jingle
***first edition, came with a booklet in PVC wallet (some copies with blue labels, and some copies including a badge). second edition in regular tape box, and different artwork. some copies came with a "Fiche Technique", which explains how use the tape in order to listen to it with or without the interviews. (see images)
****track A10, is not mentioned in the tracklisting. track B10, is credited to Graham Lewis & B.C. Gilbert, and is taken from the Dome Album "Dome 2"
LES DISQUES DU CREPUSCULE 1980

VARIOUS / FROM BRUSSELS WITH LOVE - 1983 Version ( TWI 008 )
A: 1. John Foxx - A Jingle 2. The Border Boys - When Will You Be Back? 3. Thomas Dolby - Airwaves 5. Harold Budd - Children On The Hill 5. The Drutti Column - Sleep Will Come 6. Michael Nyman - A Walk Through H 7. (" A Jingle " )
B: 1. ( 2 A Jingle " ) 2. Soft Verdict - The Fosse 3. Brian Eno - Interview (
music: Ohil Niblock - A Third Trombone ) 4. Gavin Bryars - White's S'. S'. 5. (" A Jingle " )
C: 1. ( " A Jingle " ) 2. Antena - Seaside Week End 3. The Durutti Column - Weakness And Fever 5. A Certain Ratio - Felch 5. Kevin Hewick -& New Order - Haystack 6. Karel Goeyvaerts - Ach Golgotha 7. ( " A Jingle " )
D: 1. ( 2 A Jingle " ) 2. Un Entretien Avec Jeanne Moreau ( musique E. Satie ) 3. Richard Jobson - Armoury Show 4. Bill Nelson - The Shadow Garden 5. Richard Jobson & His Friends From Tuxedomoon - Orphee 5. ( " A Jingle " )
LES DISQUES DU CREPUSCULE 1983

VARIOUS / THE FRUIT OF THE ORIGINAL SIN ( TWI 035 )
A: 1. Peter Gordon - The Fruit Of The Original Sin ( producer, mixed by Peter Gordon )
2. The French Impressionists - Boo Boo's Gone Mambo ( bass - Campbell Owens / guitar - Roddy Frame / piano - Malcolm Fisher / vocals - Paul Quinn / engineer - Davy Henderson )
3. The French Impressionists - My
Guardian Angel ( bass - Campbell Owens / guitar - Roddy Frame / piano - Malcolm Fisher / vocals - Paul Quinn / engineer - Davy Henderson )
4. Durutti Column - The Eye And The Hand ( written, produced by Vini Reilly )
5. Soft Verdict - Multiple 12 ( written, produced by Wim Mertens / viola - Frans Vos )
6. Cécile Bruynoghe - Clair De Lune (
composed by Claude Debussy )
7. Marine (2) - A Man And A Woman ( written by Francis Lai / live mixed by Russell Webb )
B: 1. Paul Haig - Mad Horses ( produced by Paul Haig / engineered by Wilf Smarties )
2. Marine - Animal In My Head (
written, produced by Marine )
3. 323 - Affectionate Silence ( vocals, guitar, bass, synthesizer by Harold Schellinckx / bass -Mick Deutz / drums - Gerrit Bos )
4. Swamp Children - Flesh ( produced by Simon Topping )
5. DNA - Taking Kid To School ( written, produced by Arto Lindsay , Ikue Mori , Tim Wright )
6. DNA - Cop Buys A Donut
7. DNA - Delivering The Goods
C: 1. Rhine River III - An End Remains
2. Richard Jobson - The Happiness Of Lonely ( poem written, voice -Richard Jobson / piano - Virginia Astley )
3. Marguerite Duras - Interview With Marguerite Duras ( background music " a long absence " - Virginia Astley / produced by Annie Declerck )
4. The Names - Music For Someone
D: 1. Orange Juice - Three Cheers For Our Side ( written - James Kirk / engineered - Davy Henderson )
2. Thick Pigeon - Sudan ( produced by Ed Bahlman / cello - Arthur Russell / piano - Carter Burwell / drums - Ikue Mori )
3. Durutti Column - Party
4. Arthur Russell - Sketch For 'Face Of Helen'
5. Durutti Column - Experiment In Fifth
6. Winston Tong - The Next Best Thing To Death ( music generated During Concert On October 2, 1981 In Plan K, Brussels- Tuxedomoon )
7. William S. Burroughs - Twilight's Last Gleaming ( producer - James Grauerholz )
design artwork by Hannebert
drawing of Anne Marie Sretter by Richard Jobson
photography by Charles Va Hoorick
LES DISQUES DU CREPUSCULE 1981

VARIOUS / SOME OF THE INTERESTING THINGS YOU'LL SEE ON A LONG - DISTANCE FLIGHT ( TWI 081 )
North
A: 1. Wally Van Middendorp - Intro
2. Richard Jobson & Tuxedomoon - Etiquette The Ballad
3. Richard Jobson & Tuxedomoon - Pavillion Pole
4. Richard Jobson & Tuxedomoon -
India Song
5. Serge Gainsbourg - Inbetween
6. Paul Haig & Rhythm Of Life - Shining Hour
7. Serge Gainsbourg - Inbetween
8. The names - (This Is) Harmony
South
B: 1. Paul Haig & Rhythm Of Life - Chance
2. Paul Haig & Rhythm Of Life - Stories
3. Paul Haig & Rhythm Of Life - Glory
4. Paul Haig & Rhythm Of Life - Justice
5. Serge Gainsbourg - Inbetween
6. Marine - Same Beat
7. Serge Gainsbourg - Inbetween
8. The Durutti Column - Party
**a live recording of the "Dialogue North/South" tour in February 1982.
the "Inbetween"-tracks are taken from Gainsbourg's soundtrack to Goodbye Emanuelle (aka Emanuelle 3).
LES DISQUES DU CREPUSCULE 1982

VARIOUS / GHOSTS OF CHRISTMAS PAST - REMAKE ( TWI 158 )
A: 1. Hillcrest Club - Breakfast At Christmas
2. Antena - Noelle A Hawaii
3. The French Impressionists - Santa Baby
4. The Pale Fountains - Benoit's Christmas
5. Winston Tong - The Twelve Days Of Xmas
6 Mikado - Message De Noel
B: 1. Aztec Camera - Hot Club Of Christ
2. The Names - Tokyo Twilight
3. Paul Haig - Christiana
4. Durutti Column - One Christmas For Your Thoughts
5. Tuxedomoon - Weihnachts Rap
6. Cabaret Voltaire - Invocation
7. Mania D - Stille Nacht Goes Disco
cover painting by Jean-Francois Octave
P & C 1982 by Bruits Essentiels
LES DISQUES DU CREPUSCULE 1982

VARIOUS / GHOSTS OF CHRISTMAS PAST ( TWI 058-2 )
1. Aztec Camera - Hot Club Of Christ
2. The French Impressionists - Santa Baby
3. The Pale Fountains - Benoit's Christmas
4. Paul Haig - Scottish Christmas
5. The Arcadians - Write Your Letter
6. Isabelle Antena - Noelle A Hawai
7. The Names - Tokyo Twilight
8. Paul Haig - Christiana
9. Durutti Column - One Christmas For Your Thoughts
10. Hillcrest Club - Breakfast At Christmas
11. Thick Pigeon - Jingle Bell Rock
12. Cabaret Voltaire - Invocation
13. Tuxedomoon - Weinachts Rap
14. Michael Nyman - Cream Or Christians
15. Swinging Buildings - Praying For A Cheaper Christmas
16. Durutti Column - Snowflakes
17. Current 93 - Happy Birthday Pigface Christus
18. Monks In The Snow - A Theme For This Special Evening
LES DISQUES DU CREPUSCULE 1988

VARIOUS / OPERATION TWILIGHT: CREPUSCULE INSTRUMENTALS ( IM 005 )
A: 1. Blaine L. Reininger - Contempt
2. Durutti Column And Blaine L. Reininger - Duet
3. Steven Brown - The Ball
4. The French Impressionists - Theme From Walking Home
5. Alan Rankine - Love In Adversity
6. Wim Mertens - Close Cover
7. Blaine L. Reininger And Steven Brown - Music No. 2
B: 1. Durutti Column - The Sea Wall
2. Alan Rankine - Rumours Of War / Alan Rankine - Rue Traversiere / Alan Rankine - Sunny Lee
3. Marine - A Proposito De Napoli
4. Kid Montana - History Of Rock & Roll
all selections licensed from les disques du crepuscule
INTERIOR MUSIC / LES DISQUES DU CREPUSCULE 1988
Interior Musicは、ジェームス・ニースによって立ち上げられたもので、彼は'84年にLTM Publishing (Les Temps Modernes)で、Section 25、Happy Family、Crispy Ambulanceなどの作品をリリースしていた。その後、クレプスキュールの通信販売の仕事を担当していたが、その仕事に満足せず彼自身のレーベルであるInterior Musicによって，初めて報われることになる。その後、'88年にクレプスキュールからPlay It Again Sam ( PIAS )にその場を移し、'90年にLTMで再び活動する決心をする。現在はLTMで当時のファクトリーやクレプスキュールでの隠れた名盤といわれる作品を再発している。